Cultural Program & Symposia
البرنامج الثقافي والندوات

Symposium 1 | الندوة الأولى
📅 Wed, 10 Dec 2025 | 10:00 AM 📍 Conference Hall, SQU

Translation Technology: A Vision for the Future

Speakers
  • Prof. Joss Moorkens
    Dublin City University, Ireland
  • Prof. Lynne Bowker
    Université Laval, Canada
  • Norma Sbera
    MemoQ, Hungary
Moderator
  • Yaqoub Al-Mufargi
    PDO, Sultanate of Oman

تكنولوجيا الترجمة: رؤية للمستقبل

المتحدثين
  • أ.د. جوس موركنز
    جامعة مدينة دبلن - إيرلندا
  • أ.د. لين بوكر
    جامعة لافال - كندا
  • نورما صبيره
    شركة MemoQ لتكنولوجيا الترجمة - هنجاريا
مدير الجلسة
  • يعقوب المفرجي
    شركة تنمية نفط عمان - سلطنة عمان
Symposium 2 | الندوة الثانية
📅 Wed, 10 Dec 2025 | 4:00 PM 📍 Conference Hall, SQU

The Role of Translation in the Sustainability of Culture, Heritage, and Identity

Speakers
  • Nasser Nasir Al-Busaidi
    Sultan Qaboos Higher Center for Culture and Science, Oman
  • Moza Sulaiman Al-Wardi
    Oman Across Ages Museum, Oman
  • Saif Abdullah Al-Kalbani
    National Records & Archives Authority, Oman
Moderator
  • Mallak Mohammed Al Bahri
    Nusoos L.L.C, Oman

دور الترجمة استدامة الهوية والتراث والثقافة

المتحدثين
  • عبدالله بن سعيد العجمي
    مركز السلطان قابوس العالي للثقافة والعلوم - سلطنة عمان
  • موزة بنت سليمان الوردية
    متحف عمان عبر الزمان - سلطنة عمان
  • سيف بن عبدالله الكلباني
    هيئة الوثائق والمحفوظات الوطنية - سلطنة عمان
مدير الجلسة
  • ملاك البحري
    نصوص للترجمة القانونية - سلطنة عمان
Symposium 3 | الندوة الثالثة
📅 Thu, 11 Dec 2025 | 9:00 AM 📍 Conference Hall, SQU

The Role of Translation in Intercultural Communication

In collaboration with the Oman NATCOM for Education, Culture, and Science

Speakers
  • Honorable Dr. Abdullah Saif Al Gafri
    Head of UNESCO Chair on Aflaj Studies - Nizwa University
  • Dr. Huda Mubarak Al Dayri
    Oman NATCOM
  • Hind Said Al Harrasi
    Oman Across Ages Museum
  • Azzah Yousuf Al Maaini
    The National Museum
Moderator
  • Rahma Mohammed Al Habsi
    Oman NATCOM

دور الترجمة في تعزيز التواصل الحضاري

بالتعاون مع اللجنة الوطنية للعلوم والثقافة

المتحدثين
  • المكرم الدكتور/ عبد الله بن سيف الغافري
    أستاذ كرسي اليونسكو لدراسات الفلاج - جامعة نزوى
  • د. هدى بنت مبارك الدايرية
    اللجنة الوطنية العُمانية للتربية والثقافة والعلوم
  • هند بنت سعيد الحراصي
    سلطنة عمان
  • عزة بنت يوسف المعينية
    المتحف الوطني - سلطنة عمان
مدير الجلسة
  • رحمه بنت محمد الحبسية
    اللجنة الوطنية العمانية للتربية والثقافة والعلوم
Student Workshop | ورشة عامة للطلبة
📅 Thu, 11 Dec 2025 | 1:30 PM - 3:30 PM 📍 Conference Hall

Workshop: Creating Virtual Environments (3DVR)

Presented By
  • Bader Al-Gharibi Al-Raisi
    CEO, Befero Technology

ورشة إنشاء البيئات الافتراضية بتقنية الواقع الإفتراضي 3DVR

تقديم
  • بدر الغريبي الريسي
    الرئيس التنفيذي لشركة بيفيرو للتكنولوجيا
Symposium 4 | الندوة الرابعة
📅 Thu, 11 Dec 2025 | 4:00 PM 📍 Conference Hall, SQU

Translation Industry in the Age of AI: Opportunities and Challenges

Speakers
  • Abdulrahman Alsyed
    SATA, KSA
  • Mohammed Al Salmi
    Alphabet for Legal Translation, Oman
  • Marise Assaf
    Kensho Mindful Communications, Jordan
Moderator
  • Aiman Al Owaisi
    SQU, Sultanate of Oman

صناعة الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي: التحديات والفرص

المتحدثين
  • أ.عبدالرحمن السيد
    جمعية الترجمة السعودية - المملكة العربية السعودية
  • أ. محمد السالمي
    الأبجدية للترجمة القانونية - سلطنة عمان
  • د. نرمين الشرمان
    المملكة الأردنية الهاشمية
مدير الجلسة
  • أيمن العويسي
    جامعة السلطان قابوس - سلطنة عمان
Symposium 5 | الندوة الخامسة
📅 Thu, 11 Dec 2025 | 5:00 PM 📍 Conference Hall, SQU

The Role of Translation Institutions in the Sustainability of Culture, Heritage, and Identity

In collaboration with the GCC Center for Translation, Arabization, and Promotion of Arabic

Speakers
  • Prof. Marzouq Al-Ghunaim
    The Arab Center for Authorship and Translation of Health Science, Kuwait
  • Ohood K. Almukhaini
    GCC Center for Translation, Arabization, and Promotion of Arabic, Oman
  • Moza Jasim
    Abu Dhabi Arabic Language Center (Kalima Project), UAE
Moderator
  • Manal Al-Nadabi
    Mala’a, Sultanate of Oman

دور مؤسسات الترجمة في تعزيز استدامة الهوية والتراث والثقافة

بالتعاون مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغة العربية - الأمانة العامة لدول مجلس التعاون

المتحدثين
  • أ.د. مرزوق الغنيم
    المركز العربي للتعريب وتأليف العلوم الصحية وترجمتها - دولة الكويت
  • أ. عهود المخيني
    مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغة العربية - سلطنة عمان
  • أ. موزة جاسم
    مركز أبوظبي للغة العربية (مشروع كلمة) - دولة الإمارات
مدير الجلسة
  • منال الندابي
    مركز عمان للمعلومات الائتمانية والمالية (ملاءة) - سلطنة عمان
Documentary Screening | عرض فيلم وثائقي
📅 Fri, 12 Dec 2025 | 5:00 PM 📍 Conference Hall, SQU

Omani Presence in Zanzibar and East Africa

In Collaboration With
  • Ministry of Information

الوجود العماني في زنجبار وشرق أفريقيا

بالتعاون مع
  • وزارة الإعلام